La corriente de Humboldt – Constanza Ceresa
EDITORIAL

(Nota editorial para alba Londres 04) Esta publicación es el resultado del encuentro de poetas chilenos en Londres “La Corriente de Humboldt”, realizado la primera semana de Junio de 2013. Recibe su nombre en referencia a la corriente que atraviesa el mar de Chile, que permite el desarrollo de una fauna marina rica y diversa…

Read More
POEMS FROM ‘ESTILO’ – Dolores Dorantes / Jen Hofer
POETRY

(published in alba Londres 06) Translated by Jen Hofer   “9.-La imagen negra para ti que duermes. Un vicio transparente. Sé la racha de pájaros. Una racha de pájaros caliente. Sé el zumbido hirviendo. Sé encima de nosotras al final de ese vuelo. Que se estrellen los picos. Que terminen y duelan terminando.” “9.-The black…

Read More
Poema – Alfonso Brez
POETRY

(publicado en alba Londres 01)   Ya se ha hecho voy a sacar un poco de sangre, la mía, voy a echarla en un vaso con hielo y beberla… ya se ha hecho. voy a desarmar un avión cesna con alicate en pequeños pedazos de lata, vidrio, plástico y tragármelos uno a uno, acompañados de…

Read More
Ellos surfean tsunamis – Yaxkin Melchy
EDITORIAL

(Nota editorial para alba Londres 06) Es como si de tajo a la poesía mexicana alguien le hubiera quebrado la cabeza, como si eso ya hubiese sucedido hace dos sexenios, ¿pero quién? quizá fue el habla la que rompió la puerta del palacio nacional literario, a como se ve ahora, los poetas sacaron los huesos…

Read More