(published in alba Londres 07)
Excerpts from Gideon
*
Can you remember life. By the Gower
pond, and do you slowly
see, a hex gurgles, bracken as
children plied from squatting to
tear with a dog snarl ripped
teeth at the society bar
where scrapped balance check create
for teething me , close and check again
the balance ingest sick on, be
clothed in light and holding sick
to search on scathing hum
as if the sun is snapped
for caps. Sealed to cough at
(snap off skin), livid null.
When the green flag came up capped
to dilate scatter a swathe centred
sweetly sing the planets smash
centrifuge dashed the air crammed
face fleets gasses point lament.
Beauty is our enemy caffeinE dander
flossed feather lives flung temperate
claimants, thoughts null
there is so much to work ahead the likes
of which I cannot see the streets shell
vermin ducts ,, a palace I am in love
which is holy,, conglomerate sex
into which I work at your smile
passionately delineate senses mountains silvered
swans darkened drifts,, specks housed and the sounds
are noughts replete am in trance
whereby forests freeze and MALICKK slopes the air to face
pounding crime arisen lest we to remember / mansplain Hagbard
don’t. loom. hadron. pulser.
*
…Yet outside there is a planet amongst the regions we call banned mystery
and on that there is branded the cool lot of brooding chaos
and upon that there is something we cannot yet call a true disfigurement
open which we can not decide but can wish to divide and disfigure publically your body. We called this thing a star, the most massive known dwarf planet
to which we gave a name as you were once given the name upon which
we call public information
which is still as the frozen forest
around the face we flay to give
this most massive dwarf planet
which is currently a tear. &
this tear that I could burn to be
as blood upon your children.
These are wishes broke from me
and not my cornered lodgings.
What pieces are they lodged beside?
A laughing wraith and tethered bride
who breaks and fucks inside herself
and wanks away still crossing.
and thus we may now call as one for the head
and intestines of George Osborne and do
as he is felled by police bullets, unionised intervention
and
as life is halted and a gun is flung or planted
some twenty feet a single tear that is
for Thatcher’s numerous killings which is
a dwarf planet banned from the outer womb
of Gideon’s life-blood ascent into
SPRING, falls feet away from medics and we
are vaulted into parodies of lovers
drenched in lightening and as good as it is
to kiss in the rain of his blood, realise
that it is HEX that makes us futile and
is hate’s screed makes us lifeless and to HEX
and love and earth, are blinded by the light
of SPRING which is our deepest element:
Mere hatred is ordinary and life
can be stretched by the discrete realignment
of planets, bias is, as you say, in
your tongue’s tantra “an article of faith,
economic promise”” and so it is
with faith I must proceed, knowing to love
against you. I woke up convinced I had
rabies and resisted the compulsion
to stretch your throat in the air by my bed
and bite, despite liquids. Music seems to
press itself into pores of the required
position that minimum wage must not
self defeat. Henri Michaux, anagram.
Fuck it.
*
Recuerdas la vida. Junto al
estanque Gower, viendo
lentamente, gárgaras maléficas, helechos como
niños plegados en cuclillas para
romper con un gruñido de perro que rasga
dientes en el bar de sociedad
donde el balance desechado crea
para mi dentición , cierra y vuelve a chequear
la ingesta del saldo aún enfermo, estar
vestido de luz y tratando de no vomitar
seguir buscando en el zumbido mordaz
como si el sol fuera desgarrado
de las cimas. Confinadx a toser en
(destrozar la piel), nulo lívido.
Cuando la bandera verde apareció cubierta
para dilatar la dispersión una franja centrada
dulce cantar los planetas colisionan
centrífuga arrancó el aire hacinado
gases huyen de la cara a punto lamento.
La belleza es nuestra enemiga cafEína cólerica
pasado el hilo dental emplumadas vidas arrojan templados
clamantes, pensamientos nulos
hay mucho trabajo por delante de la talla
del que no puedo ver las calles aconchan
bicho-ductos ,, un palacio Estoy enamoradx
lo que es santo ,, sexo conglomerado
en el que trato de hacerte sonreír
apasionadamente delinear sentidos montañas plateadas
derivas oscurecidas de cisnes ,, pelusas acomodadas y los sonidos
son ceros repletx estoy en trance
a través del cual los bosques se congelan y MALICKK inclina el aire para encarar
el crimen golpeante surgido no sea que nos recordemos / mansplain Hagbard
no lo hagas. telar. hadron. pulsador.
*
… Sin embargo, afuera hay un planeta entre las regiones que llamamos misterio prohibido
y en él se etiqueta un lote fresco de caos que quiere dar vida
y sobre él hay algo que todavía no podemos llamar una verdadera desfiguración
abierta sobre la cual no podemos decidir pero podemos desear dividir y desfigurar públicamente tu cuerpo. Llamamos a esto una estrella, el planeta mas enano que fuera conocido
al que le dimos un nombre como alguna vez un nombre te fue dado a lo cual
llamamos información de dominio público
que sigue siendo como el bosque congelado
alrededor de la cara que desollamos para entregar
este enanísimo planeta
que actualmente es una lágrima. &
esta lágrima que yo podría quemar para ser
como sangre sobre tus hijos.
Estos son deseos quebrados desde mí
y no mi acorralada guarida.
¿Qué piezas se interpusieron al lado?
Un espectro que ríe y una novia atada
que se quiebra y folla dentro de sí misma
y se masturba todavía persignándose.
y así podemos ahora clamar al unísono por la cabeza
y los intestinos de George Osborne y hacer
como si fuera baleado por la policía, intervención sindicalizada.
y
como la vida se detiene y una pistola es arrojada o plantada
unos seis metros una sola lágrima que es
por los numerosos asesinatos de Thatcher que es
un planeta enano prohibido desde el vientre exterior
el alma de Gedeón ascenso hacia dentro
LA PRIMAVERA, cae a pocos metros de los médicos y nosotros
quedamos abovedados en parodias de amantes
empapados de relámpagos y tan bueno como es
besar en la lluvia de su sangre, se dan cuenta
que es el MALEFICIO el que nos hace futiles y
es la regla del odio que nos deja sin vida y el MALEFICIO
y el amor y la tierra, están cegados por la luz
de LA PRIMAVERA que es nuestro elemento más profundo:
El mero odio es común y la vida
puede ser extendida por el realineamiento discreto
de los planetas, el sesgo es, como dices, en
tu lengua tántrica ” un artículo de fe,
promesa económica “” y es por tanto
con fe que debo proceder, sabiendo amar
a pesar de ti. Desperté convencido de tener
la rabia y resistí la compulsión
de extender tu garganta en el aire junto a mi cama
y morder, a pesar de los líquidos. La música parece
autopresionarse dentro de los poros de la posición
requerida para que el salario mínimo no deba
auto derrotarse. Henri Michaux, anagrama.
A la mierda.
Verity Spott is a Support Worker, poet, musician and freelance hostess from Brighton, on the south coast of England. She works in the field of mental health as a general lackey / educational prompter. Her books include Gideon, a death hex on the UK chancellor George Osborne (Barque Press) and Balconette (Veer Books). Verity is the cellist for the free jazz/music concrete trio In Threads, one half of the improv love affair Four Manatees and an even less tangible half of the tank invasion power electronics hatecore poetics duo Binnsclagg. http://twotornhalves.blogspot.co.uk
Verity Spott es una trabajadora social, poeta, música y azafata freelance de Brighton, en la costa sud de Inglaterra. Trabaja en el campo de la salud mental como una lacaya / apuntadora educacional. Sus libros incluyen Gideon, un maleficio de muerte para el canciller George Osborne (Barque Press) y Balconette (Veer Books). Verity es violonchelista en el trio de free jazz / música concreta In Threads, una mitad del romance de improvisación Four Manatees y menos de la mitad tangible del dúo Binnsclagg, una invasión de tanques electrónicos con poética hatecore. http://twotornhalves.blogspot.co.uk
Translation by Luna Montenegro